فَقُلْتُ خَلُّوا سَبيلِي لَا أبَا لَكُمُ فَكُلُّ ما قَدَّرَ الرَّحْمنُ مَفْعولُ
قوله: (لا أبَا لكم) هذا التعبير في الأصل إنما يُقصد به الدعاء على الرجل بِأنْ يموت أبوه، لكنْ مِن كثرة الاستعمال والتكرار على الألسنة خرج هذا اللفظ عن معناه الأصلي، فصار لا يُقصد به الدعاء، كما في قولهم: «تَرِبَت يمينك»، أو: «ثَكِلَتْك أمُّك»، أو نحو ذلك من العبارات التي جرت حتى على لسان النبي ﷺ دون أن يُقصد معناها الأصلي، وهو الدعاء على الشخص.
فعبارة «لا أبا لك» خرجت عن المعنى الأصلي إلى معانٍ أخرى؛ فتستخدم أحيانًا بمعنى:
- المدح للإنسان؛ ومعناها: لا نظير لك.
- أو تستخدم للذمّ، أي: ليس لك أبٌ معروف.
- أو يُقصَد بها أحيانًا مُجرَّد الحَضّ والحَثّ على الفعل.
